Elder gifts Anishinaabemowin name to space at Portage Campus
Mushkode Pizhikeh (MUSH-koh-day BEH-zhi-keh) – Bison-Fire
Elder Angela Roulette is a familiar face at schools in Portage la Prairie and a regular at the RRC Polytech Portage Campus. She brings traditional Teachings and stories to students of all ages – to children in grade schools and adults in post-secondary like RRC Polytech. She began her work with the Polytech over a year ago when she had offered a traditional prayer at convocation for the Portage Campus.
Room 2-16 on the second floor of the Portage Campus is home to a variety of events. Cultural gatherings, consultation sessions, and group meetings make use of the circular tables, where everyone is invited to sit at the same level. The ventilation system is a welcome function to allow for smudging in the space.
So, when Portage Campus recognized that the room could be a fitting space to carry an Indigenous name, the Polytech immediately turned to Elder Roulette.
Guy Moffat, regional manager for Portage Campus, approached Elder Roulette and offered Tobacco with the request for a name for the space.
On Wednesday, December 10, Elder Roulette gathered with a group of RRC Polytech staff and members of the Portage community, including city councilors and the mayor to conduct the Ceremony to welcome the name into the space. Elder Roulette said a prayer in Anishinaabemowin before everyone was invited to smudge. Introductions went around the table and Elder Roulette shared the story of how the name Mushkode Pizhikeh came to be.

“The bison represents respect,” said Elder Roulette. “This space – what it should be about is respect. People care about this space, they keep it clean, keep it free from vandalism.”
Elder Roulette says that while in consideration for the name, she remembered something she had learned a long time ago: she needs to listen. Listen to Creator, listen to signs around her for guidance. She shared that when she was considering the name, she was inspired by a gift from her late sister: a keychain in the shape of a bison. It’s a gift from someone she loved dearly.
Elder Roulette, a fluent Anishinaabemowin speaker, decided that the room would be called Mushkode Pizhikeh – which means Bison-Fire in English.
After determining the name for the space, Elder Roulette knew she had to gather some advice on how the word should be written. She is a fluent speaker who learned the language the way that her ancestors spoke, so she wasn’t entirely sure how the word should be spelled using English letters.
She consulted with the Manitoba Indigenous Cultural Education Centre and the Chief of Sandy Bay First Nation to determine how the word should be spelled, and they came up with: Mushkode Pizhikeh.
During the Ceremony, Elder Roulette presented a jar of clear water. She explained that she had filled the jar of water four years ago when she had met Rachel Templeton, office manager for the Portage Campus, and by the time the jar made it to the Polytech for the Ceremony, about a sixth of it had evaporated from the sealed jar.
Elder Roulette shared that the jar represents the importance of water. It represents the teachings these walls will witness in the future.
“In this educational place, they might just see a jar of water. But it’s important to remember that water is life. I tell that to all the kids in this town,” said Elder Roulette.
When thinking about the bison and the respect it represents, Elder Roulette also noted that the sun, the energy of that fire within, the inspiration that drives us to learn, are all things that are present in this place of education.

The Ceremony concluded with a Feast and conversation in Mushkode Pizhikeh to honour the new name.
Staff are very excited and proud to welcome Mushkode Pizhikeh into a space where people connect.
“As a staff member, I believe building relationships with Elders like Elder Angela helps create familiarity and a sense of belonging. Many Indigenous students leave their home communities to attend college, so having a piece of home here, someone they can talk to who carries cultural knowledge and wisdom can make a big difference. It helps our college feel more welcoming and connected. It’s about turning spaces into communities,” said Rachel Templeton, office manager for Portage Campus.
Moffat says that they’re hoping to have an Indigenous Elder like Roulette or another Knowledge Sharer on-campus at least once a month going forward to enrich students’ experience at the Polytech.
“Portage La Prairie has a very high population of Métis people and four of our closest neighbours are First Nation Communities, which allows us at the Portage Campus to have many opportunities to build relationships with Indigenous groups. I am also a member of Suta Kachicha (Portage Urban Indigenous Peoples Coalition) and we work hard to build relationships so that Elders, Olders, and Knowledge Sharers can work time into their schedules to spend time with the students at the Portage Campus,” said Moffat.
Portage Campus is looking forward to creating a Culture Corner in the student lounge with the help of Elder Roulette and other community Knowledge Sharers, where Indigenous arts, books, and other resources will be displayed.


